When it comes to weight management in midlife, we often focus on diet and exercise. But emerging research suggests we might be overlooking something crucial: sleep.